бурный

бурный
1. boisterous
2. violent

бурная страсть — violent passions

бурная галактика — violent galaxy

бурное дображивание в бочке — violent fretting

бурное газообразование — violent gassing; boiling

3. hectic
4. tempestuous

бурная ночь — tempestuous night

бурная погода — tempestuous weather

5. stormy; storm; violent; boisterous

бурная жизнь — stormy life

бурное прошлое — stormy past

бурная сессия — stormy session

бурное обсуждение — stormy discussion

бурные аплодисменты, овация — a storm of applause

6. foul
7. heavy

бурная деятельность — heavy activity

бурные аплодисменты — heavy applause

8. rough
9. rousing
10. turbulent

бурное море — turbulent sea

бурное время — turbulent time

бурные волны — turbulent waves

бурный период истории — a turbulent period of history

11. wild

бурный восторг — wild delight

бурная молодость — a wild youth

бурный аплодисмент — wild applause

Синонимический ряд:
неистовая (прил.) бешеная; буйная; бурливая; дикая; исступленная; кипучая; неистовая; сумасшедшая; ярая; яростная
Антонимический ряд:
спокойная

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Бурный — Бурный: Населённые пункты Бурный  посёлок в Климовском районе Брянской области Бурный  посёлок в Мостовском районе Краснодарского края Бурный  посёлок в Эвенкийском районе Красноярского края Бурный  посёлок в Мотыгинском… …   Википедия

  • бурный — См …   Словарь синонимов

  • БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, бурная, бурное; бурен, бурна, бурно. 1. С бурями, волнуемый бурями. Бурная осень. Бурное море. 2. Порывистый, резкий, стремительный. Бурный порыв ветра. Бурный рост индустриализации. || Безудержный, неистовый, страстный. Бурные страсти.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БУРНЫЙ — БУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна и рна, рно. 1. Обильный бурями, волнуемый бурей. Б. океан. Бурная жизнь, бурная молодость (перен.: обильные волнующими событиями). 2. Резкий, стремительный. Б. порыв ветра. Б. рост. 3. Страстный, неистовый. Б. спор. Б.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БУРНЫЙ — и пр. см. буря. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • бурный — бурный, кратк. ф. бурен, бурна и бурна, бурно, бурны; сравн. ст. бурнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • бурный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN explosive …   Справочник технического переводчика

  • "Бурный" — БУРНЫЙ , эскадр. мин цъ въ 350 тн. водоизм., постр. въ 1902 г. на Невскомъ заводѣ. Во время рус. яп. войны на Б., входившемъ въ составъ 1 го отряда минцевъ въ П. Артурѣ, смѣнилось 4 ком ра: кап. 2 р. Погорѣльскій, лейт. Подъяпольскій, Азарьевъ 1… …   Военная энциклопедия

  • бурный — 1 • исключительно бурный • на редкость бурный • удивительно бурный 2 • бурный вихрь • бурный восторг • бурный натиск • бурный период • бурный порыв • бурный протест • бурный разговор • бурный расцвет • бурный роман • бурный рост • бурный спор •… …   Словарь русской идиоматики

  • бурный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бурен, бурна и бурна, бурно, бурны; бурнее; нар. бурно 1. Погоду, время суток называют бурными, если идёт сильный дождь и дует сильный, порывистый ветер. Надвигалась тёмная, бурная ночь. 2. Время, эпоху и т …   Толковый словарь Дмитриева

  • бурный — ▲ происходящий ↑ интенсивный бурлить. бурный интенсивно происходящий (# ливень). кипеть. кипучий (# поток. # деятельность). жаркий (# спор). бить ключом [фонтаном] (жизнь в городке бьет ключом). неистовствовать. неистовый. свирепствовать.… …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”